Երկիր առանց սխալների
Ապրում էր մի մարդ,
Անհանգիստ մի մարդ:
Նա շրջագայել էր ողջ մոլորակով,
Փնտրել էր ամբողջ երկրով մեկ
Մի անսխալ երկիր:
Բայց, ցավոք, հույսերը զուր էին
Ամենուր հանդիպում էր սխալների՝
Ե՛վ հյուսիսում, և՛ հարավում,
Ամենափոքր տարածաշրջաններում
Ամենուր սխալներ էին:
Ուրեմն նա անիմա՞ստ էր փնտրում,
Ո՛չ, մենք դրա հետ համամիտ չենք:
Պետք է այլ նպատակ դնել:
Փնտրել լրիվ ուրիշ ճանապարհ.
Դադարել շրջել աշխարհից աշխարհ,
Անհանգստացնել ողջ մոլորակը,
Այլ քո երկրում պետք է շտկես
Սխալները մեկ առ մեկ:
Թարգմանեց Մկրտչյան Լիլիթը
Դպրոց-պարտեզ, 5-2դասարան
Մտովի շրջագայիր հերոսի հետ, գրիր, թե որ երկրներում շրջեցիք և ի՞նչ սխալներ տեսաք:
Ի՞նչ սխալներ ես դու գործել, որոնց համար զղջացել ես:
Ես զղջացել եմ այն բանից երբ ձայն եմ բարձրացրել իմ մայրիկի վրա և չեմ լսել նրան։
Ի՞նչ է սխալը:
Սխալը դա այն է երբ մարդը ինչ որ վատ բան է անում օրինակ ` չի լսում ծնողներին,չի լսում ուսուցիչներին ու նաև սխալը դա այն է երբ չես անում այն ինչ խոստացել ես։
Ամսագրեր
Մի անգամ գնացքով գնում էի մի սինյորի հետ, որը նստեց Տերոնտոլում: Նա իր հետ ուներ վեց ամսագիր: Եվ նա սկսեց կարդալ դրանք: Նախ՝ կարդաց առաջին ամսագրի առաջին էջը, հետո՝ երկրորդ ամսագրի առաջին էջը, հետո՝ երրորդ ամսագրի առաջին էջը և այդպես շարունակ մինչև վեցերորդը: Այնուհետև նա սկսեց կարդալ առաջին ամսագրի երկրորդ էջը, հետո երկրորդ ամսագրի երկրորդ էջը, հետո երրորդի երկրորդ էջը և այդպես շարունակ… Հետո կարդաց առաջին ամսագրի երրորդ էջը, անցավ երկրորդ ամսագրի երրորդ էջին…Նա կարդում էր ուշադիր, խորազնին և նույնիսկ դուրս էր գրում որոշ բաներ:
Հանկարծ մի սարսափելի միտք ծագեց գլխումս. «Եթե այդ ամսագրերի էջերի քանակը նույնն է, դա լավ է: Բայց ի՞նչ կլինի, եթե մի ամսագրում լինի 16 էջ, մյուսում՝ 24, իսկ երրորդում՝ ընդամենը 8: Ի՞նչ կանի այս անբախտ սինյորը այդ դեպքում»:
Բարեբախտաբար, նա իջավ Օրտում, և ես ներկա չեղա այդ ողբերգությանը:
Թարգմանեց Ավետիսյան Իրինան
Նոր դպրոց, 5-3 դասարան
Ի՞նչ կմտածեիր, եթե գնացքում դու լինեիր:
Ես կմտածեի, որ այդ ամսագրերի նյութերը մեկը մյուսին լրացնում են այսինքն առաջին ամսագրի առաջին էջում գրված է նյութի շարունակությունը կարդացեք հաջորդ համարի առաջին էջում ե այդպես շարունակ։
Երբևէ մտածե՞լ ես այնպիսի բաների մասին, որոնց մասին քո կարծիքով ուղղակի խենթություն է մտածել, գրիր քո տարօրինակ մտքերից:
Օրինակ երբ ինչ-որ մի երևույթ է տեղի ունենում որը միայն կարող է տղաների հետ լինել այդ պահին ես մտածում եմ ինչ կանեի ես եթե տղա լինեի։